die beleidigte Leberwurst spielen


die beleidigte Leberwurst spielen
ugs.
(die beleidigte [gekränkte] Leberwurst spielen)
(sich (bei geringfügigem Anlass) als der Beleidigte aufspielen)
разыгрывать оскорбленную невинность, строить из себя обиженного

Wenn der Alte die gekränkte Leberwurst spielen wolle, so sei das seine Sache. (L. Feuchtwanger. Erfolg)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "die beleidigte Leberwurst spielen" в других словарях:

  • Die beleidigte \(auch: gekränkte\) Leberwurst spielen —   Die Bildlichkeit der umgangssprachlichen Wendung bezog sich ursprünglich wohl auf die alte Vorstellung der Leber als Zentrum der Gefühle. Erst später wurde sie volksetymologisch mit der Erzählung verbunden, in der die Leberwurst vor Wut platzte …   Universal-Lexikon

  • Beleidigte Leberwurst — Die beleidigte Leberwurst oder gekränkte Leberwurst spielen ist eine sprichwörtliche deutsche Redensart, mit der auf spottende Weise ein Mensch bezeichnet wird, der beleidigt ist oder schmollt. Meist wird diesem Menschen dabei unterstellt, dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Leberwurst — Le̲·ber·wurst die; eine Wurst aus der Leber vom Kalb und vom Schwein <eine grobe, feine Leberwurst> || ID die beleidigte Leberwurst spielen gespr hum; wegen einer Kleinigkeit beleidigt sein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Leberwurst — Le|ber|wurst [ le:bɐvʊrst], die; , Leberwürste [ le:bɐvʏrstə]: aus gekochter Leber und Speck bestehende Wurst, die leicht geräuchert ist: eine Scheibe Brot mit Leberwurst bestreichen. Zus.: Kalbsleberwurst. * * * Le|ber|wurst 〈f. 7u〉 mit Leber… …   Universal-Lexikon

  • Leber — Die Leber (lateinisch iecur, griechisch ἧπαρ Hepar) ist das zentrale Organ des gesamten Stoffwechsels und die größte Drüse des Körpers bei Wirbeltieren. Die wichtigsten Aufgaben sind die Produktion lebenswichtiger Eiweißstoffe… …   Deutsch Wikipedia

  • beleidigen — verletzen; treffen (umgangssprachlich); kränken; verleumden; verunglimpfen; herabwürdigen; insultieren; herabsetzen; beschimpfen; dissen ( …   Universal-Lexikon

  • schmollen — den Beleidigten spielen; eine Schnute ziehen (umgangssprachlich); ein Gesicht ziehen (umgangssprachlich); einen Schmollmund machen (umgangssprachlich); unwillig schweigen * * * schmol|len [ ʃmɔlən] <itr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Glisson-Trias — Die Leber (griechisch ἧπαρ Hepar, lat. iecur) ist das zentrale Organ des gesamten Stoffwechsels und die größte Drüse des Körpers bei Wirbeltieren. Die wichtigsten Aufgaben sind die Produktion lebenswichtiger Eiweißstoffe (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Glissonsches Dreieck — Die Leber (griechisch ἧπαρ Hepar, lat. iecur) ist das zentrale Organ des gesamten Stoffwechsels und die größte Drüse des Körpers bei Wirbeltieren. Die wichtigsten Aufgaben sind die Produktion lebenswichtiger Eiweißstoffe (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hepar — Die Leber (griechisch ἧπαρ Hepar, lat. iecur) ist das zentrale Organ des gesamten Stoffwechsels und die größte Drüse des Körpers bei Wirbeltieren. Die wichtigsten Aufgaben sind die Produktion lebenswichtiger Eiweißstoffe (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hepatisch — Die Leber (griechisch ἧπαρ Hepar, lat. iecur) ist das zentrale Organ des gesamten Stoffwechsels und die größte Drüse des Körpers bei Wirbeltieren. Die wichtigsten Aufgaben sind die Produktion lebenswichtiger Eiweißstoffe (z. B.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.